Translate the content & advise on adjustment of images for 15 children's books into 12 European languages.
What was the main challenge in this project?
Ensure the educational function of the series remained in line with the ethos of the publication whilst also staying culturally relevant.
What was your solution or approach?
Utilising translators & linguists who were university-qualified in early childhood education as well as translation, based in Edinburgh.
What was the outcome or impact for the client?
The client’s end-users were extremely happy with the quality of the finished product and orders increased world-wide.